With this plugin it's very easy to add a Back to Top button to a Squarespace site. Add the code below to Code Injection Footer Field.

You can customize it how you want. For example, if you want to change a background color: